Βασίλισσα μου.
Μιλάς για τον γάμο του Γιον Ιν;
Σωστά. Αυτό λέω.
Αλλά υψηλοτάτη...
Αλλά αν το κάνετε αυτό, η μικρή ηλικία του Γιονιν...
Όχι.
Είναι αρκετά μεγάλος ώστε να παντρευτεί Σουκμπιν.
Όπως ξέρεις όλοι οι πρίγκιπες όπως και ο εστεμμένος πρίγκιπας
παντρεύονται και πρέπει να μείνουν εκτός παλατιού.
Βασίλισσα μου,
Συγνώμη, αλλά αυτό που λέτε...
Σωστά.
Προσπαθώ να κανονίσω έναν γάμο και πιστεύω πως τώρα .είναι η ώρα ο πρίγκιπας να μείνει εκτός παλατιού
Αυτό είναι που λέω.
Υψηλοτάτη!
Τι;
Ο γάμος του Γιονιν;
Ναι, υψηλότατε. Σωστά.
Η βασίλισσα ανακοίνωσε ότι... Θα έρθει εδώ να μιλήσετε για το θέμα.
Για τον μελλοντικό γάμο του Γιονιν; Γιατί όλο αυτό ξαφνικά;
Υψηλοτάτη,
ο λόγος που το κάνετε αυτό είναι εξαιτίας των κουτσομπολιών μέσα στο παλάτι;
αυτή η φήμη ότι ο πρίγκηπας Γιονιν απειλεί την θέση του εστεμμένου πρίγκηπα.
Δεν περίμενα ότι θα το αναφέρεις αυτό πρώτη.
το γεγονός ότι μπορείς να αναφέρεις κάτι τόσο τρομαχτικό χωρίς δισταγμό
το κάνεις αυτό απλώς γιατί πιστεύεις στην προστασία του βασιλιά;
Υψηλοτάτη!
Σωστά. Είναι εξαιτίας αυτού.
Πως τολμάει μια '' σύντροφος με το ζόρι'' να χρησιμοποιήσει την επιρροή της με τον Βασιλιά, και να φέρεται σαν να είναι βασίλισσα.
και να απειλεί τον εστεμμένο πρίγκιπα; Όσο θα είμαι βασίλισσα δεν θα το επιτρέψω αυτό.
Συγνώμη αλλά...
από εδώ που κάθομαι έχω κάτι να πω.
Το παλάτι είναι ένας χώρος που βγαίνουν και μεγαλώνουν .
Σαν επικεφαλής του εσωτερικού δικαστηρίου,
Αν δεν είστε σε θέση να διακρίνετε τι είναι αλήθεια και τι ψέματα,
όχι μόνο το εσωτερικό δικαστήριο,
αλλά η κυβέρνηση και το έθνος θα αποσταθεροποιηθούν.
Παρακαλώ μην το ξεχνάτε αυτό.
Τι είπες;
Προσπαθείς να με διδάξεις;
Ναι.
Αυτό κάνει αυτό το άτομο(μιλώντας για τον εαυτό της).
Γιατί αυτό είναι το καθήκον μου προς εσάς.
Σαν επικεφαλής του εσωτερικού δικαστηρίου.
Σουκμπίν!
Υψηλοτάτη.
Πως είναι υψηλοτάτη;
Το μετανιώνετε τώρα;
Είναι η υψηλοτάτη η καινούρια σου φωλιά που έφτιαξες για τον εαυτό σου;
Αλλά παρακαλώ προσέχετε κύριε.
Ένα δέντρο με αδύναμες ρίζες,
καταρρέει με ένα αδύναμο αεράκι.
Ναι. Θα μπορούσε να είναι έτσι
Αλλά το αεράκι δεν φυσάει προς την πλευρά μου.
Δεν συμφωνείς;
Βασίλισσα μου,ξέρω ποιες είναι οι προθέσεις σου,
Αλλά ο πρίγκηπας Γιονιν είναι ακόμα μικρός.
Όχι, δεν είναι έτσι βασιλιά μου.
Παντρευτήκατε και εσείς σε αυτή την ηλικία επίσης.
Αλλά αυτό ήταν...
Υψηλότατε, οι βασιλικοί γάμοι είναι υπευθυνότητα της βασίλισσας.
Αν με σταματήσετε από το να κάνω το καθήκον μου,
Η υπόληψη μου θα πέσει και δεν θα μπορώ να παρευρεθώ στο εσωτερικό δικαστήριο.
Αυτό είναι για να βουλώσω όλες τις φήμες μέσα στο παλάτι...
και να δυναμώσω την θέση του εστεμμένου πρίγκηπα. Παρακαλώ δείξτε την κατανόηση σας υψηλότατε.
Οπότε ο γάμος θα γίνει κυρία;
Αυτό είναι ένα έθιμο, ο υψηλότατος δεν μπορεί να το σταματήσει.
Αλλά η ζωή του πρίγκηπα Γιονιν μπορεί να απειληθεί ξανα...
...εαν φύγει εκτός παλατιού.
Πρέπει να μιλήσω με την υψηλοτάτη.
Θα έρθω μαζί σου κυρία.
Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό.
Το ήξερα ότι θα προσπαθήσει να κατασπαράξει την μητέρα Σουκμπιν...
Πρόσεχε! Μπορεί κάποιος να σε ακούσει.
Αλλά είμαι τόσο αναστατωμένη.
Έχει ιδέα πως έγινε βασίλισσα;
είναι γιατί η μητέρα Σουκμπιν αρνήθηκε να γίνει βασίλισσα.
Δεν είναι ούτε καν ευγνώμων.
Η Ουν-Γκουμ έχει δίκαιο.
Είμαι τόσο θυμωμένη και εγώ.
Μόλις πλύναμε τα χέρια για την Χιονμπιν.
Και τώρα αυτή η γυναίκα αλεπού εμφανίστηκε και...!
Είμαι τόσο αναστατωμένη.
Τι θα συμβεί τώρα;
Πραγματικά ο πρίγκηπας θα σταλεί εκτός;
Δεν ξέρω!!
Κοίτα εδώ!
Κύριε!
Η υψηλοτάτη;
Είναι μέσα. Όλοι σας περιμένουν.
Βιαστείτε και πηγαίνετε μέσα!
Υψηλοτάτη, εκείνη είναι αποφασισμένη να στείλει τον πρίγκηπα εκτός.
Πως μπορεί να το κάνει αυτό;
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε δικαιολογία να την σταματήσουμε.
Υψηλοτάτη, μήπως να μιλούσες στον Υψηλότατο;
Όχι, δεν θα το κάνω αυτό.
Αν ο Υψηλότατος κινηθεί έτσι ώστε να προστατέψει τον πρίγκηπα,
Οι φήμες μόνο θα μεγαλώνουν.
Αλλά δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τον πρίγκηπα να φύγει από το παλάτι.
Σωστά Υψηλοτάτη.
Δεν τελείωσε επειδή απλά πέθανε η Χιμπιν.
Οι υπουργοί του Σορον που είναι αντίθετοι με τον πρίγκηπα αργά ή γρήγορα θα θέλουν την ζωή του.
Ευτυχώς, η βασίλισσα κάνει την δουλεία για εμάς.
Ναι, κάνεις καλά που καθοδηγείς την βασίλισσα.
Κάνω μόνο το καθήκον μου Εξοχότατε.
Οι φατρίες Νορον και Σορον πρέπει να δουλεύουν μαζί τώρα.
Ο εστεμμένος πρίγκηπας μπορεί να είναι αδύναμος, αλλά υπάρχουν πολλοί άλλοι που μπορούν να αναπληρώσουν την θέση του.
Εμείς είμαστε αυτοί που διαλέξαμε τον βασιλιά.
Ναι.
αλλά ποτέ δεν θα διαλέγαμε έναν βασιλιά με νοθευμένο αίμα.
Αν χρειαστεί, θα πρέπει να πιάσουμε τα σπαθιά μας.
Μου αρέσει που καταλαβαίνουμε τόσο εύκολα ο ένας τον άλλο.
Πιάστε τον!
Ναι.
Άρχοντα μου είστε καλά;
Τον πιάσατε;
Κρύφτηκε.
Τι;
Πήγαινε και βρες τα μέλη της φατρίας Νόρον και προσπάθησε να πάρεις την υποστήριξη τους.
Ναι.
Δεν έχουμε χρόνο για καθηστερίσεις.
Ναι άρχοντα μου.
Κοίτα εδώ,
Γιατί είσαι βυθισμένος σε σκέψεις;
Άρχοντα μου,
Η υψηλότατη έστρεψε αλλού την θέση της βασίλισσας για το καλό όλων.
Πως μπορούν να το κάνουν αυτό;
Είναι επειδή η ύπαρξη του πρίγκηπα τους απειλεί.
Στο παλάτι, αν ένας δεν σκοτώσει, ο άλλος θα σκοτωθεί.
Αμφιβάλω ότι είναι ο μόνος λόγος.
Η μητέρα Σουκμπιν είναι από ταπεινή καταγωγή.
Είναι γιατί ο πρίγκηπας έχει αίμα ταπεινής καταγωγής.
Αυτό είναι που φοβούνται και δεν τους αρέσει.
Δεν μπορούν να δεχτούν βασιλιά με αίμα ταπεινής καταγωγής.
Γιαυτό θέλουν να τον ξεριζώσουν.
Αν ο πρίγκηπας σταλεί εκτός παλατιού,
δεν θα επιζήσει για πολύ.
Δεν θα επιτρέψω αυτό να συμβεί.
Υψηλότατη.
Τι κάνει ο πρίγκηπας Γιονιν;
Μου λες ότι παντρεύομαι;
Πότε;
Η επιλογή των υποψηφίων θα ανακοινωθεί αύριο.
Τι;
Τι θα μου συμβεί μετά από αυτό;
Θα πρέπει να αφήσω το παλάτι;
Όλοι οι πρίγκιπες που είναι παντρεμένοι θα πρέπει να φύγουν.
Θα πρέπει να φύγω μόνος μου χωρίς την μητέρα μου;
Υψηλοτάτη.
Μητέρα!
Μητέρα, δεν θέλω να παντρευτώ.
Δεν θέλω να αφήσω το παλάτι.
Θέλω να είμαι δίπλα σου.
Θέλω να ζω με τον πατέρα, τον μεγαλύτερο αδερφό και εσένα.
Ναι.
Μην ανησυχείς Γκουμ.
Δεν θα σε στείλω μακριά από το παλάτι.
Δεν θα επιτρέψω αυτό να συμβεί.
Μητέρα.
Έθιμα...έθιμα! Ποιος νοιάζεται για αυτό;
Γιατί δεν μπορώ να προστατεύσω τον ίδιο μου τον μικρό γιο;
Υψηλότατε.
Η υψηλοτάτη Σουκμπιν, ήρθε να σας δει.
Ντον Γι.
Θα βρω έναν τρόπο για αυτό, οπότε εσύ
Όχι, υψηλότατε.
Μην το κάνετε αυτό.
Ήρθα εδώ γιατί φοβόμουν ότι θα προσπαθήσετε να σταματήσετε τον γάμο.
Ντον Γι!
Αν το κάνετε αυτό θα ρίξετε λάδι στην φωτιά.
Πιο σημαντικό, ο εστεμμένος πρίγκηπας θα πληγωθεί πάλι.
εξαιτίας αυτού του σόου με τους αγαπημένους.
Όπως ανέφερα πριν, η μεγαλύτερη έννοια σου πρέπει να είναι ο εστεμμένος πρίγκηπας.
Δεν πρέπει να τον πληγώσετε πάλι και να ανοίξετε παλιές πληγές.
Παρακαλώ αφήστε το σε εμένα Υψηλότατε.
Θα προσπαθήσω να λύσω το πρόβλημα.
Πως;
Θα βρω σοφούς τρόπους του παλατιού.
Ξεχνάτε ότι ήμουν κάποτε Πογκσαν;
Ντον Γι!
Δεν θα αφήσω τον πρίγκηπα Γιονιν να φύγει από το παλάτι.
Αυτό το παιδί,
Θα τον προστατεύσω υψηλότατε
Κυρία Μπονγκ
πηγαίνετε και φέρτε την κυρία Τζουνκ.
Θέλω να δω αρχεία από το γραφείο των εξιχνιάσεων.
Ναι Κυρια.
Εννοείς
το ραντεβού των υποψηφίων
Ναι. Σωστά.
Θέλω να δημιουργήσω ένα γεγονός που δεν έχει ξανά γίνει στο παλάτι ξανά.
Υψηλοτάτη!~
Αλλά υψηλοτάτη, αυτό...
Το σχεδίαζα αυτό πολύ καιρό.
Γιαυτό παρακαλώ κάντε ότι σας ζήτησα.
φυσικά, κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι
ο πρίγκηπας Γιονιν θα προστατευθεί αν το κάνω αυτό.
Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι η καλύτερη επιλογή.
Αυτό είναι το ραντεβού των υποψηφίων για τον γάμο του πρίγκηπα Γιονιν.
Ναι.
Υψηλοτάτη Σουκμπιν.
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι;
Τι; Θέλεις να διαλέξεις τον υποψήφιο μόνη σου;
Ναι, υψηλοτάτη.
Θα προχωρήσουμε με τον γάμο όπως επιθυμείτε,
Αλλά επιτρέψτε μου να διαλέξω την νύφη του γιου μου.
Η αυθάδεια σου με εντυπωσιάζει.
Είναι δικαίωμα της βασίλισσας να αποφασίζει για όλους τους γάμους μέσα στην βασιλική οικογένεια.
Τώρα θέλεις να καταργήσεις αυτό το δικαίωμα;
Είσαι λάθος υψηλότατη
Τι;
Αυτός είναι ο φάκελος για όλους τους γάμους μέσα στην βασιλική οικογένεια κρατιούνται από το γραφείο ερευνών.
Αν διαβάσετε, οι γάμοι των πριγκίπων εκτός του εστεμμένου
συχνά αποφασίζονται από τις μητέρες τους αντί της βασίλισσας.
Αφού θέλετε να τακτοποιήσετε τον γάμο του πρίγκηπα Γιονιν σύμφωνα με το έθιμο
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό.
Αν είναι έτσι, δεν συμφωνείτε ότι πρέπει να ακολουθείτε και τα έθιμα του παλατιού;
Οπότε....
Εννοείς ότι η Μεγαλειότητά της συμφώνησε σε αυτό;
Δεν νομίζω ότι είχε επιλογή.
Το σχέδιο της Σούκμπιν πρέπει να είναι να έρθει κοντά με κάποιον που θα την βοηθήσει.
Αλλά μην ανησυχείτε, Σύμβουλε.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να διώξουμε τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ μακριά από το παλάτι.
Τι είναι αυτό;
Ο Πρίγκιπας παντρεύεται!
Πατέρα! Νομίζω ότι ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ παντρεύεται.
Ώστε έτσι;
0 Αλήθεια; -Άκρη...άκρη!
Γιατί κάνει τόση ώρα;
Θα τρελαθώ!
Ανυπόμονο αγόρι...!
Εννοείτε ότι θέλετε να προτείνουμε τους εαυτούς μας ως υποψήφιους;
Ναι, αυτός είναι ο τρόπος να επαναφέρουμε την τιμή της οικογένειάς μας.
Αλλά δεν έχουμε κόρη στην οικογένειά μας οπότε τι πρέπει να κάνουμε;
Αλλά δεν έχουμε κόρη. Έχουμε την κόρη του ανιψιού μας.
Βρες ένα τρόπο να την υιοθετήσουμε ως δική μας.
Οπότε τι θα κάνετε εσείς οι δύο;
Θα πάμε να πιάσουμε το σκοινί του χαρταετού.
Τι; Σκοινί χαρταετού;
Πατέρα πηγαίνει ήδη αργά! Ας βιαστούμε!
Εντάξει.
Είσαι σαν εμένα στην ανυπομονησία.
Αχ, Κύριέ μου!
Προσέξτε μην κοπεί το σκοινί του χαρταετού!
Δουλεύετε σκληρά βλέπω!
Ουάου. Το Γραφείο Μουσικής σίγουρα άλλαξε πολύ!
Ναι! Είμαι σίγουρος ότι δεν μοιάζει όπως παλιά Πατέρα.
Ναι, το κάναμε σωστά όταν ήμασταν εδώ. Αυτοί οι ηλίθιοι το κατέστρεψαν.
Διευθυντή!
Ναι ήμουν ο πρώην διευθυντής...
Τι είναι αυτοί; Δεν είναι αυτοί οι βλάκες;
Γιατί είναι εδώ;
Πέρασε πολύς καιρός!
Σίγουρα πέρασε πολύς καιρός Γιονγκ Ντα!
Τι σας φέρνει στο Γραφείο Μουσικής;
Για την ακρίβεια... ήρθα να σας δώσω μια διαταγή.
Διαταγή;
Εσείς οι δύο είστε ακόμα κοντά με την Υψηλοτάτη Σούκμπιν, σωστά;
Φυσικά είμαστε ακόμα κοντά.
Μας θεωρεί οικογένειά της.
Αλλά γιατί το ρωτάτε αυτό;
Πηγαίνετε στην Υψηλότητά της και πείτε της
ότι υποβάλλουμε και εμείς υποψήφιο.
Απλά ζητάμε να πείτε μια καλή κουβέντα για εμάς.
Ορίστε;
Εννοείτε ότι η οικογένειά σας θέλει να γίνει τα πεθερικά του Πρίγκιπα;
Ναι, η οικογένειά μας είναι σίγουρα στο κατάλληλο επίπεδο.
Και έχουμε την τέλεια υποψήφια.
Σταμάτα να λες ανοησίες και φύγε!
Αν...ανοησίες;
Ποτέ δεν έχω ακούσει κάτι τόσο ανόητο.
Εδώ, βγάλε αυτούς τους καταπατητές έξω!
Καταπατητές;
Τρελάθηκες;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ναι οπότε ποιος είσαι; Ποιος είσαι;
Είσαι ένας άνεργος περιπλανώμενος!
Αλλά ήμουν διευθυντής εδώ.
Ναι, ήσουν, αλλά τώρα εγώ είμαι διευθυντής! Θέλεις να τα πάθεις;
Πατέρα!
Σωστά.
Ήσασταν οι ανώτεροί μας τότε
αλλά όχι πλέον!
Εμείς...είμαστε
τόσο συνηθισμένοι στο να είμαστε ανώτεροι που...
Πες το αυτό στον σκύλο.
Σταματήστε να λέτε ανοησίες και φύγετε.
Τι κάνετε παιδιά; Βγάλτε τους έξω!
Αν δεν πάνε, χτυπήστε τους!
Ναι, κύριε!
Δεν θα φύγω!
Αφήστε με!
Δεν θα φύγω!
Διευθυντή Χουάνγκ, σας παρακαλώ! Σας ικετεύουμε!
Αυτοί οι ανόητοι.
Αχ...
Πάμε.
Ο Συνταγματικός Υπουγός Τσα Τε Γουν και ο Τρίτος Υπουργός Τυπικών Γκου Μιν Χο...
είναι από καλές οικογένειες.
Και οι δύο κόρες λέγεται ότι έχουν καλό χαρακτήρα.
Αυτές είναι οι καλύτερες υποψήφιες
από την φατρία Νόρον.
Ορίστε;
Άκουσα ότι οι υπουργοί του Νόρον κινδύνευσαν τις ζωές τους για τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Αλλά μάλλον έκανα λάθος.
Βλέπε Υψηλοτάτη...
Δεν μπορείτε να βρείτε τίποτα που να σας ικανοποιεί;
Ναι, Εξοχότατε. Σωστά.
Δεν είμαι καθόλου ευχαριστημένη.
Περίμενα τους υπουργούς του Νόρον να βάλουν υποψήφιες από καλύτερες οικογένειες για τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ
Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό.
Είναι αλήθεια;
Απέρριψε τον Συνταγματικό Υπουργό και τον τρίτο Υπουργό Τυπικών;
Ναι, σωστά.
Εξευτελίστηκα εντελώς.
Θέλει πιο ισχυρό υποστηρικτή για το μέλλον του Πρίγκιπα.
Όμως, αυτές οι οικογένειες είναι περισσότερο από επαρκείς για τον Πρίγκιπα.
Οτιδήποτε καλύτερο θα προκαλούσε άσκοπα λόγια και προβλήματα.
Το ξέρω.
Υψηλοτάτη, αυτές οι υποψήφιες είναι όλες από τις καλύτερες οικογένειες.
Αλήθεια θα τις απορρίψετε;
Ναι.
Επειδή αυτές οι οικογένειες δεν θα είναι αρκετά δυνατές για να προστατεύσουν τον Πρίγκιπα.
Σου είπα ότι θα παίξω με την πολιτική, Κυρία Μπονγκ.
Η οικογένεια της συζύγου του Πρίγκιπα θα έχει σημαντικό ρόλο στο μέλλον του Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Θέλω κάποιον
που να μπορεί να βοηθήσει και να υποστηρίξει τον Πρίγκιπα.
Αυτό εδώ... Τι μέρος είναι αυτό, Δάσκαλε;
Αυτός είναι ο ναός που έχει το μνημείο του δασκάλου μου.
Του δασκάλου σας, Κύριε;
Ναι.
Σας έφερα εδώ επειδή μοιάζατε στενοχωρημένος.
Παρακαλώ απολαύστε το τοπίο όσο υποβάλλω τα σέβη μου.
Αυτό πρέπει να είναι πολύ πικρό.
Μοιάζεις να είσαι από αριστοκρατική οικογένεια. Γιατί το τρως αυτό;
Εννοείς αυτό;
Προσπαθώ να μην ξεχάσω την πικρή γεύση.
Είπε ότι η πικρία είναι τα δάκρυα των ανθρώπων.
Τι;
Εδώ συναντιόμαστε!
Δάσκαλε!
Γιατί; Απογοητεύτηκες;
Επειδή σας είπα όλους να αφήσετε την πολιτική...
Όχι δεν είναι αυτό.
Βλέπω από τον Πρίγκιπα γιατί το κάνατε αυτό.
Οπότε και εσύ βλέπεις τον χαρακτήρα του.
Φαινόταν ότι ο επικείμενος γάμος προκαλεί φασαρία. Πρέπει να ανησυχείτε.
Ναι
όταν φύγει από το Παλάτι η ασφάλειά του θα βρίσκετε σε κίνδυνο.
Φοβάμαι ότι αυτό θα προκαλέσει
την απώλεια ενός καταπληκτικού χαρακτήρα.
Οπότε όταν επιλέξουν την υποψήφια και ο γάμος ολοκληρωθεί, ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα πρέπει να φύγει από το παλάτι.
Ναι.
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πλέον.
Είμαι στην πλευρά του Εστεμμένου Πρίγκιπα. Οπότε θα προστατεύω τον Εστεμμένο Πρίγκιπα και ο Εστεμμένος Πρίγκιπας πρέπει να με εμπιστεύεται.
Άκουσα ότι απορρίπτετε φαγητό συχνά τον τελευταίο καιρό.
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. Με ακούτε, γιε μου;
Ναι, Βασίλισσα.
Αυτό είναι το τραπέζι που επιστράφηκε από το Ανατολικό Παλάτι;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Ούτε αυτό πρέπει να του άρεσε.
Υψηλοτάτη, πρέπει να ανησυχείτε πολύ για τον Πρίγκιπα.
Αλλά γιατί ασχολείστε τόσο και με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Τι έκανε για να το αξίζει αυτό;
Κυρία Μπονγκ!
Υψηλότατε.
Σας είπα ότι δεν θέλω να με ενοχλήσουν!
Υψηλότατε.
Τι συμβαίνει.
Αυτό είναι κουάκερ με φύκια και δαμάσκηνο.
Το δαμάσκηνο είναι καλό για εσάς. Παρακαλώ φάτε λίγο, Υψηλότατε.
Το δαμάσκηνο ανοίγει την όρεξη και αναπληρώνει την ενέργεια.
Οπότε παρακαλώ φάτε λίγο.
Αλλά γιατί φέρεστε έτσι σε εμένα.
Για εσάς, είμαι κάποιος που θα έπρεπε να εξαφανιστεί.
Αλλά γιατί εσείς και ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ μου φέρεστε έτσι;
Υψηλότατε.
Παρακαλώ γυρίστε πίσω.
Και σας παρακαλώ πείτε στον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ να μην με ψάχνει.
Το ξέρω ότι με χαιρετάει κάθε μέρα ενώ κρύβεται.
Νιώθω άβολα και αναστατωμένος.
Δεν θέλω να βλέπω τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Υψηλότατε.
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ξέρω ότι τον διώχνετε εξαιτίας του πόνου σας.
Αλλά μέσα στην καρδιά σας,
ανησυχείτε και νιώθετε άσχημα για αυτόν.
Και ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ νιώθει έτσι Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Εστεμμένε Πρίγκιπα, θα φύγω σύντομα από το παλάτι.
Δεν μπορέσουμε να βρεθούμε ξανά.
Δεν είμαι ο μεγάλος σου αδερφός!
Είμαι ένας εχθρός που πρέπει να νικήσεις. Και εσύ είσαι ο εχθρός μου που πρέπει να συντρίψω.
Αλλά συμπαθώ τον Αδερφό.
Όσο την Μητέρα, όσο τον Πατέρα. Αλήθεια συμπαθώ τον Αδερφό.
Αυτή είναι η τελευταία υποψήφια, Υψηλοτάτη.
Η Σούκμπιν ξέρει τους τρόπους του Παλατιού.
Δεν θα μπορέσει να αντισταθεί για πολύ.
Όταν βρεθεί η κατάλληλη υποψήφια, παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι όλα θα γίνουν γρήγορα.
Είναι απολύτως απαραίτητο ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ να φύγει από το παλάτι.
Δεν υπάρχει καμία από αυτήν την λίστα.
Ορίστε;
Καμία από αυτές τις υποψήφιες δεν είναι ικανοποιητική για την σύζυγο του Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Οπότε να στείλουμε κι άλλο αίτημα για...
Όχι,
θα διαλέξω μόνη μου τη νύφη.
Τι;
Για την ακρίβεια, υπάρχει κάποια την οποία είχα στο μυαλό μου,
αλλά δεν ήταν υποψήφια.
Θα πάω σε εκείνη μόνη μου και θα ζητήσω το χέρι της.
Τι;
Η Σούκμπιν θα βγει έξω προσωπικά για να διαλέξει;
Ναι. Σωστά, Μεγαλειότατε.
Τότε ποια ψάχνει η Σούκμπιν;
Λοιπόν...αυτό...
Άκουσα ότι πηγαίνει στην οικία του πρώην Πρεσβύτερου Διοικητή Παρκ Ντονγκ Τζου.
Τι;
Παρκ Ντονγκ Τζου;
Ο πρεσβύτερος διοικητής Παρκ Ντονγκ Τζου;
Είναι στα καλά της η Σούκμπιν;
Όχι.
Η οικογένειά του είναι μία από τις πιο αριστοκρατικές στο έθνος.
Η επιρροή του στους λογίους του Κομφουκιανισμού είναι τεράστια
Ήταν ο αρχηγός της φατρίας Σόρον.
Πώς τολμάει να τον πλησιάσει!
Πιστεύει ότι θα το επιτρέψουμε αυτό;
Πρέπει να πάμε.
Ναι, Υψηλοτάτη.
Σούκμπιν,
μείνε εκεί που είσαι.
Μεγαλειοτάτη.
Γι'αυτό ζήτησες να διαλέξεις την υποψήφια;
Θέλεις να κάνεις συμμαχήσεις με μία από τις πιο αριστοκρατικές οικογένειες;
Νομίζεις ότι θα επιτρέψω αυτόν τον γάμο;
Μεγαλειοτάτη,
ο Μεγαλειότατος μου έδωσε άδεια να κανονίσω τον γάμο.
Δεν είναι αυτό κάτι που πρέπει να συζητηθεί όταν διαλέξουμε την υποψήφια;
Άκουσε, Σούκμπιν!
Παρακαλώ συγχωρέστε με, Μεγαλειοτάτη.
Έχω μία επίσκεψη να κάνω.
Πώς τολμάει...;
Κύριε, η Υψηλοτάτη Σούκμπιν ήρθε να σας δει.
Αλήθεια;
Υψηλοτάτη Σούκμπιν!
Θα επισκεφτώ τον απεσταλμένο Μπαν Ντονγκ.
Είναι κοντά με τον Κύριο Παρκ και θα σταματήσει τον γάμο.
Ας βιαστούμε.
Ναι, Κύριέ μου.
Φαίνεται ότι η Σούκμπιν δεν είναι διαφορετική από όλους τους άλλους.
Προσπαθεί να συμμαχήσει με τους δυνατούς.
Αλλά δεν μπορέσει να καταφέρει ούτε τον γάμο ούτε να κρατήσει τον Πρίγκιπα στο παλάτι.
Όχι.
Η Υψηλοτάτη θα κερδίσει και τα δύο.
Και θα καταλήξεις να την βοηθήσεις να το κάνει.
Τι;
Κύριε, κάτι συνέβη!
Τι έγινε;
Τι ακριβώς έγινε;
Είναι ο ίδιος άνθρωπος.
Με προειδοποιεί.
Τι;
Ποιος είναι;
Ποιος το σχεδίασε αυτό;
Παρακαλώ συγχωρέστε με για αυτή την ξαφνική επίσκεψη.
Καθόλου, Υψηλοτάτη.
Είναι τιμή μου.
Για να είμαι ειλικρινής, η οικογένειάς μας ήθελε και αυτή να βάλει υποψήφια.
Αλλά αποφασίσαμε να μην το κάνουμε γιατί η κόρη μας δεν ήταν κατάλληλη.
Είναι τιμή μας που ήρθατε εδώ προσωπικά.
Με συγχωρείτε, Εξοχότατε,
αλλά φαίνεται ότι υπάρχει παρεξήγηση.
Παρεξήγηση;
Δεν είμαι εδώ
για να δω εσάς.
Ορίστε;
Κύριε!
Είναι η πληρωμή αυτού του μήνα.
Είναι πέντε γιανγκ παραπάνω.
Η Εξοχότητά του τα πρόσθεση για να σας ευχαριστήσει που φροντίσατε τους γιους του.
Δεν χρειάζεται. Θα πάρω μόνο αυτά που είχαν συμφωνηθεί. Πείτε στα αγόρια να διαβάσουν περισσότερο.
Κύριε!
Έπρεπε να είχατε πάρει τα χρήματα.
Πόσο ιδιόρρυθμος είσαι!
Δάσκαλε.
Τι σας φέρνει εδώ;
Εννοείτε τον λόγιο Σο Τζονγκ Τζε;
Ναι.
Άκουσα ότι διδάσκει στα παιδιά σας.
Οπότε εννοείτε...
Ναι.
Θέλω η κόρη του να γίνει η σύζυγος του Πρίγκιπα.
Ορίστε;
Σο Τζονγκ Τζε; Ποιος είναι αυτός; Δεν έχω ξανακούσει το όνομά του.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Είναι μόνο ένας διπλωματούχος.
Τι; Διπλωματούχος.
Είναι ένας διπλωματούχος που πέρασε τις εξετάσεις του δημοσίου,
αλλά δεν είχε ενδιαφέρον για την πολιτική, οπότε διδάσκει.
Τότε γιατί έναν άνθρωπο σαν αυτόν;
Είσαι σίγουρος ότι αυτή ήταν η επιλογή της Σούκμπιν;
Ναι.
Η Υψηλοτάτη είχε το νου της στην κόρη του πριν ακόμα η Βασίλισσα προτείνει τον γάμο.
Αχ...
Με συγχωρείτε για το ταπεινό μου μέρος.
Όχι,
συγχωρέστε με που ήρθα εδώ τόσο ξαφνικά.
Ο λόγος που ήρθα να σας δω είναι...
άκουσα τα πάντα από τον δάσκαλο.
Είναι μεγάλη τιμή που ήρθατε εδώ,
αλλά η οικογένειά μας δεν είναι άξια να γίνει μέρος της Βασιλικής Οικογένειας.
Υπάρχουν πολλές άλλες ισχυρές και αριστοκρατικές οικογένειες...που μπορούν να υποστηρίξουν το μέλλον του Πρίγκιπα.
Δεν έχω ενδιαφέρον για την πολιτική, ούτε εμπειρία.
Γι'αυτό σας διάλεξα.
Υψηλοτάτη.
Αναφέρατε τις ισχυρές οικογένειες;
Ναι συμφωνώ ότι ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ πρέπει να ανήκει σε μία από αυτές.
Αλλά δεν εννοώ την ίδια δύναμη που εννοεί ο υπόλοιπος κόσμος.
Δύναμη που δεν αφαιρεί πράγματα, αλλά τα μοιράζεται με τους άλλους.
Δύναμη να ξέρει το σωστό και το λάθος.
Και το πιο σημαντικό, δύναμη να ξέρει ότι όσα έχουμε είναι ανούσια.
Αυτό είναι το είδος της δύναμης που θέλω να δώσω στον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Θέλω να του δείξω ότι και αυτού του είδους η δύναμη μπορεί να νικήσει.
Θέλω ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ να ονειρεύεται έναν τέτοιο κόσμο.
Και θα ήθελα κάποιον σαν εσάς να είμαι μαζί του για να διασφαλίσει ότι δεν θα τελειώσει μόνο ως όνειρο.
Υψηλοτάτη Σούκμπιν.
Είπες ότι το όνομά σου είναι Χε Ιν, σωστά;
Ναι.
Σωστά.
Βλέπω ότι τα μάτια σου είναι αγνά και φωτεινά.
Μην είσαι τόσο πεισματάρης.
Είμαι ο δάσκαλός σου και δεν θα μπορούσα να σταθώ εναντίων της.
Δάσκαλε.
Λες ότι το ήξερες αυτό και δεν την σταμάτησες;
Συγγνώμη που δεν σας ενημέρωσα εξ'αρχής.
Τρελάθηκες! Τρελαθήκατε όλοι!
Κύριε.
Έναν απλό πτυχιούχο; Έναν πτυχιούχο όταν χρειάζεται μία ισχυρή οικογένεια να την υποστηρίξει;
Πώς θα προστατεύσει έτσι τον Πρίγκιπα;
Θα τον πάρουν μακριά από το Παλάτι. Τι θα κάνει;
Αυτό μπορεί να μην συμβεί, Εξοχότατε.
Τι;
Ο Σο Ντονγκ Τζε μπορεί να προστατεύσει τελικά τον Πρίγκιπα.
Όχι. Τι λες;
Τι εννοείς; Μπορεί να προστατεύσει τον Πρίγκιπα;
Όταν ήρθα για πρώτη φορά εδώ μετά από αυτό που μου είπατε,
δεν ήξερα ποτέ ότι θα το χρησιμοποιούσα με τέτοιον τρόπο.
Ναι.
Την μέρα που σας είπα την ιστορία... Γελάσατε σαν να είχα πει αστείο.
Αλήθεια ελπίζω...
αυτό να προστατεύσει τον Πρίγκιπα.
Ένας πτυχιούχος;
Τι υπέροχο ταίρι για έναν παρακατιανό σύντροφο.
Ανησυχούσαμε για το τίποτα.
Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε για τον γάμο.
Δεν ξέρω αν το έκανε επειδή ήξερε τι θέση της ή επειδή είναι χαζή.
Αλλά τώρα μπορούμε να κοιμηθούμε ήρεμα.
Ναι.
Εξοχότατε!
Ο πρεσβύτερος Διοικητής Παρκ Ντονγκ Τζου είναι εδώ για να σας δει.
Αλήθεια;
Κύριε.
Διοικητή, ήθελα να σας μιλήσω.
Σωστά Σύμβουλε, το άκουσες; Ξέρεις ποιος είναι ο Σο Τζονγκ Τζε;
Τι;
Τι ανοησίες λες;
Οπότε δεν ξέρεις. Δεν θα έπρεπε να είσαι τόσο ήρεμος!
-Πάμε! -Ναι.
Οπότε ποιο είναι το καλύτερο που πρέπει να κάνουμε;
Τι να κάνουμε, Εξοχότατε.
Ποιο είναι το πρόβλημα που αναφέρατε;
Η Σουκμπιν τα αντέστρεψε όλα.
Τι;
Το σπίτι του Σο Τζονγκ Τζε...
Ζει σε ένα μέρος με βασιλική ενέργεια.
Τι λέτε;
Τι; Βασιλική ενέργεια;
Οπότε σε αυτό το σπίτι θα ζήσει ο Πρίγκιπας; Μακριά! Αυτό είναι το σπίτι που προτίμησε από το δικό μας;
Πατέρα, η Σούκμπιν πρέπει να τρελάθηκε.
Μη το λέτε αυτό. Αυτό το σπίτι έχει βασιλική ενέργεια.
Ποιος είσαι; Πώς τολμάς να διακόπτεις;
Περίμενε, τι είπε; Βασιλική ενέργεια;
Ναι, αυτό το μέρος ήταν
το σπίτι του πατέρα του Βασιλιά Σονγκτζονγκ, του διαδόχου του Πρίγκιπα Ουίγκιονγκ.
Και δεν είναι μόνο αυτό!
Ο Βασιλιάς Σόντζο μελετούσε σε αυτό το σπίτι.
Ο βασιλιάς Σόνγκτζονγκ και ο βασιλιάς Σόντζο;
Αυτό είπαμε! Δείτε αυτό το δέντρο!
Αυτό είναι ένα δέντρο 250 ετών που ο διάδοχος του Πρίγκιπα Ουίγκιονγκ φύτεψε ο ίδιος.
Αλήθεια;
Περίμενε,
και οι δύο αυτοί βασιλιάδες ήταν Πρίγκιπες που δεν ήταν να ανέλθουν στον θρόνο.
Ναι. Σωστά.
Αυτό σημαίνει ότι όταν ο Πρίγκιπας έρθει εδώ, θα γυρίσει στο παλάτι ως βασιλιάς;
- Φυσικά! -A...
Αυτό είναι παράλογο!
Αφήνετε τις προλήψεις να σας τρομάξουν;
Ανησυχούμε για το τι θα πιστέψουν οι άνθρωποι.
Εξοχότατε!
Οι άνθρωποι είναι ισχυροί και γι'αυτό τους φοβόμαστε.
Τι θα γίνει αν σχετίσουν τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ με τους δύο βασιλιάδες;
Θα πιστέψουν ότι θα γίνει Βασιλιάς.
Οπότε τώρα θέλετε να μείνει στο Παλάτι; Λόγω του τι θα σκεφτούν οι άνθρωποι;
Κύριε, έχει δίκιο.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ να μείνει στο παλάτι.
Αλλά αν αποκτήσει δύναμη όταν φύγει από το παλάτι;
Δεν πρέπει ποτέ να υποτιμάτε τους ανθρώπους.
Εξοχότατε, αυτό δεν θα συμβεί.
Πώς το ξέρεις;
Υψηλοτάτη.
Τι συμβαίνει;
Όπως περιμέναμε, οι υπουργοί του Σόρον έχουν έντονη συζήτηση.
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό θα τους εμποδίσει να ζητήσουν την έξωση του Πρίγκιπα από το παλάτι.
Αν αυτό δεν τους σταματήσει, δεν θα υπάρχει άλλος τρόπος.
Κύριέ μου.
Το να μιλάμε για αυτό όλο το βράδυ δεν θα λύσει τίποτα.
Προσπάθησα πολύ για αυτή την ευκαιρία. Δεν θα τα παρατήσω τόσο εύκολα.
Πάμε.
Το δέντρο μπορεί πάντα να κοπεί.
Τρέξτε, Κύριέ μου!
Είσαι...!
Αν άκουγες τις προειδοποιήσεις μου αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Εννοείς...
Όλα αυτά ήταν....;
Νομίζεις αλήθεια ότι θα ξεφύγεις;
Τώρα από ότι φαίνεται η ζωή σου είναι στα χέρια μου.
Τι είναι αυτό;
Ένας άνθρωπος σαν εσένα
ποτέ δεν έχει αψεγάδιαστες ιστορίας.
Αλλά το έκρυψες τόσο καλά που έπρεπε να προσπαθήσω πολύ για να το βρω.
Σε αντίθεση με τη φήμη σου ως άντρας ειλικρινής και έντιμος
αναμείχθηκες σε διαφθορά
με τους εμπόρους του Γκιόνγκσανγκ.
Και το έκανες εντελώς κρυφά.
Άκουσε προσεκτικά, Τρίτε υπουργέ πολέμου.
Σε προειδοποίησα τρεις φορές να θυμάσαι ότι...
μπορώ να αποκαλύψω τα ψέμματα
και τη διαφθορά όποτε θέλω.
Επίσης θέλω να ξέρεις ότι
Μπορώ να σου πάρω τη ζωή οποιαδήποτε στιγμή.
Αλλά μην ανησυχείς.
Αυτό δεν θα γίνει σήμερα.
Επειδή υπάρχει κάτι που θα κάνεις.
Αυτό που πρέπει να κάνεις...
Θα στο πω τώρα.
Υψηλοτάτη!
Τι έγινε;
Οι υπουργοί συγκεντρώθηκαν στο Μέγαρο για να συζητήσουν το μέλλον του Πρίγκιπα.
Εύχομαι τα πράγματα να πάνε καλά.
Αυτό ακριβώς λέω.
Κύριε.
Πού ήσασταν;
Το παλάτι είναι σε χάος.
Επιθεωρητή Τσα.
Άκουσα ότι οι υπουργοί συγκεντρώθηκαν στο Μέγαρο.
Ναι,
τώρα πρέπει να δούμε πώς θα αντιδράσει το Σόρον.
Αχ..
Πόσο αγχωτικό! Γιατί συμβαίνουν τέτοια πράγματα τόσο συχνά;
Τι θα κάνουμε Κύριε;
Είναι το καλύτερο να το ξεχάσουμε.
Δεν πρέπει να ταράξουμε τους ανθρώπους.
Αλλά το πρόβλημα είναι η φατρία Ναμίν.
Εφόσον ο Τρίτος υπουργός πολέμου επιμένει, θα συνεχίσουν με την ίδια στάση.
Αγενή ηλίθιε!
Πώς τολμάς να με απειλείς;
Μεγαλειότατε, ο Πρίγκιπας είναι ακόμα πολύ μικρός.
Ο γάμος και η αποχώρησή του από το Παλάτι μπορούν να γίνουν αργότερα.
Αλλά αυτό είναι ενάντια στα έθιμα!
Αφού παντρευτεί, ο Πρίγκιπας πρέπει να φύγει από το παλάτι.
Το ξέρω αυτό.
Αλλά η ζωή του Πρίγκιπα απειλήθηκε όταν ζούσε έξω από το παλάτι.
Γνωρίζοντας αυτό, πώς μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί έξω;
Μεγαλειότατε...
παρακαλώ θυμηθείτε γιατί υπάρχει αυτό το έθιμο.
Είναι για τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Σωστά Μεγαλειότατε.
Παρακαλώ σκεφτείτε τον Εστεμμένο Πρίγκιπα!
Μεγαλειότατε...
Δεν μπορούμε να αφήσουμε το θέμα έτσι.
Παρακαλώ ακούστε την έκκλησή μας.
Μεγαλειότατε!
Δεν είναι πάντα έτσι.
Ο δεύτερος γιος του Βασιλιά Τζονγκτζονγκ, ο Πρίγκιπας Μπόκσονγκ, έφυγε από το παλάτι δύο χρόνια μετά το γάμο του.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα αψηφήσουμε την παράδοση.
Τρίτε... Τρίτε υπουργέ πολέμου!
Μεγαλειότατε!
Όπως είπαμε, έξω από το παλάτι είναι πολύ επικίνδυνα για τον πρίγκιπα.
Για χάρη του νεαρού πρίγκιπα, είναι σωστό να του επιτρέψουμε να μείνει.
Είναι αλήθεια αυτό;
Λέτε ότι ο αξιωματούχος Τζανγκ Μου Γιολ το είπε αυτό;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Από ότι φαίνεται δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από την φήμη και τη ζωή κάποιου.
Έτσι δεν είναι κύριε;
Ναι.
Τα δύο όπλα στα χέρια σου με ενόχλησαν.
Αλλά πρέπει να με σκοτώσεις γρήγορα.
Όπως ξέρεις είμαι ταλαντούχος άνθρωπος.
Οπότε αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να φύγω από το παλάτι;
Μπορώ να μείνω αφού παντρευτώ;
Ναι υψηλότατε, σωστά.
Δεν λέτε ψέμματα,
σωστά;
Υψηλότατε; Πώς θα τολμούσα να σας πω ψέμματα.
Αλήθεια; Αυτό αποφάσισαν στο Μέγαρο;
Ναι, Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Μεγαλειότατε...
Η Υψηλοτάτη Σούκμπιν είναι εδώ για να σας δει.
Αφήστε την να μπει.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Ντονγκ Γι!
Μεγαλειότατε.
Άκουσα τι συνέβη στο Μέγαρο.
Αλήθεια τι συμβαίνει εκεί;
Πώς ακριβώς άλλαξαν γνώμη;
Θα σας τα πω όλα αργότερα.
Είσαι γεμάτη εκπλήξεις!
Αυτό είναι ανακούφιση.
Τρελαινόμουν γιατί είχα δεμένα τα χέρια μου.
Αλλά τώρα μπορούμε να συνεχίσουμε χαρούμενα με τον γάμο.
Μεγαλειότατε.
Ο γάμος θα είναι τεράστιος!
Οπότε μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις, εντάξει;
Ναι, Μεγαλειότατε.
Θα κάνω ένα βήμα πίσω αυτή τη φορά.
Όλα έτοιμα.
Κάθισε.
Αδερφέ...
Όλα αυτά είναι χάρη σε εσένα.
Όχι, Υψηλοτάτη.
Πώς είναι Υψηλότατε;
Είστε χαρούμενος που θα παντρευτείτε;
Αλήθεια δεν ξέρω, θείε.
Αλήθεια θα παντρευτώ;
Ναι, Υψηλότατε.
Θα είστε πρεσβύτερός μου γιατί θα παντρευτείτε πριν από εμένα.
Τι;
Θα είμαι πρεσβύτερός σας;
Γκουμ.
Ναι, μητέρα.
Τι είπα ότι αντιπροσωπεύει ο γάμος;
Είπατε ότι είναι να γίνεσαι πραγματικός ενήλικας.
Σωστά;
Πρέπει να γίνεις πιο ώριμος.
Θα πρέπει να φροντίσεις κάποιον
και να είσαι υπεύθυνος για πολλούς ακόμα.
Ναι, μητέρα.
Υψηλοτάτη!
Κοιμήθηκε ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Ναι.
Αχ..
Η Ε Τζονγκ κουράστηκε πολύ.
Είπε ότι ο πρίγκιπας μιλούσε συνέχεια για το πώς η νύφη του ήταν όμορφη σας εσένα και δεν κοιμόταν.
Αλήθεια;
Αλήθεια θέλω να περάσει γρήγορα ο χρόνος για να γίνει 15.
Τότε θα ολοκληρώσουν το γάμο. Και ελπίζω να έχουν ένα όμορφο μικρό κορίτσι σαν εσάς.
Τι;
Αυτό είναι πολλά χρόνια μακριά!
Προέτρεξα πολύ;
Ναι, δεν θέλω να γίνω γιαγιά τόσο νωρίς.
Ξέρω ότι θα χαρείτε πολύ!
Ναι, οπότε αυτό έγινε.
Όταν αποφάσισα για την κόρη του Σο Τζονγκ Τζε,
το βρήκα μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
Αλλά φόβισε τους υπουργούς του Σόρον.
Φυσικά. Αυτό τους φοβίζει περισσότερο από όλα.
Ευχαριστώ που κρατήσατε την υπόσχεσή μας, Μεγαλειότατε.
Ευχαριστώ που με αφήσατε να επιλέξω τη νύφη του...
και που μου δώσατε τον έλεγχο για όλα.
Ήταν η υπόσχεση ενός ανδρός.
Ως βασιλιάς, δεν μπορώ να αθετήσω τις υποσχέσεις μου.
Αλλά είναι ακόμα γνώμη μου
ότι ο πρίγκιπας χρειάζεται μια ισχυρή οικογένεια να τον υποστηρίξει.
Μεγαλειότατε...
Ξέρω ποια είναι η θέλησή σου,
αλλά αν σκεφτούμε το μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσει...
Πρέπει να μπορεί να ελέγξει του υπουργούς.
Τι εννοείτε το μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσει;
Ντονγκ Γι..
το ζήτημα έκλεισε.
Αλλά οι υπουργοί του Σόρον
δεν θα αφήσουν τον πρίγκιπα να ζήσει.
Είναι και οι δύο τα πολύτιμα παιδιά μου.
Αλλά για αυτούς, οι Πρίγκιπες είναι ασπίδες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να προστατεύσουν και να διατηρήσουν τη δύναμή τους.
Το Σόρον με τον εστεμμένο πρίγκιπα,
το Νόρον με τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Δεν θα σταματήσουν αυτή τη μάχη.
Ξέρεις και εσύ
ποιο μονοπάτι πρέπει να ακολουθήσει,
και ποιο είναι το πεπρωμένο του.
Ποια είναι η μοίρα του.
Μεγαλειότατε.
Θα ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό, Ντονγκ Γι.
Όχι ως βασιλιάς, αλλά ως πατέρας ενός παιδιού,
σε εσένα, τη μητέρα του.
Δεν νομίζεις ότι ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ πρέπει να γίνει βασιλιάς;
Δεν είναι αυτός ο μόνος τρόπος να ζήσει;
Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να ανέλθει στο θρόνο
μετά από εσάς είναι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας.
Αυτό πρέπει να συμβεί οπωσδήποτε.
Αλλά...
Αλλά ο μόνος τρόπος να σωθεί ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ είναι...
Πρέπει και αυτός...
Πρέπει και αυτός να γίνει βασιλιάς.
Ως μητέρα του,
Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξα.